DualSub Replay

Phụ đề song ngữ trên điện thoại Android. Lựa chọn miễn phí thay cho Language Reactor.

Language Reactor là tiện ích mở rộng cho trình duyệt máy tính, nên không chạy trong ứng dụng YouTube trên điện thoại. DualSub Replay là ứng dụng Android miễn phí, độc lập, hiển thị phụ đề YouTube bằng hai ngôn ngữ và cho phép nghe lại từng câu chỉ với một lần chạm.

Android 8.0 trở lên. Không cần tài khoản, không quảng cáo, không cần API key.

DualSub Replay trên điện thoại Android: video YouTube tiếng Nhật với phụ đề tiếng Nhật và bản dịch tiếng Anh ở dưới, các từ trong câu đang phát được tô màu theo từ loại DualSub Replay trên điện thoại Android: video YouTube tiếng Anh với phụ đề tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt ở dưới, các từ trong câu đang phát được tô màu theo từ loại

Vì sao người học cần lựa chọn trên Android

Language Reactor chạy trong Chrome trên máy tính để bàn và laptop. Tháng 3/2026, nhóm phát triển cho biết chưa có ứng dụng cho Android hay iPhone. Nếu bạn học trên điện thoại, lúc đi xe buýt hay trước khi ngủ, bạn cần một ứng dụng chạy ngay trên điện thoại.

DualSub Replay là dự án mã nguồn mở độc lập, không liên kết với Language Reactor và chỉ dùng cho YouTube, không dùng cho Netflix.

Hai phụ đề cùng lúc

Phụ đề gốc và bản dịch nằm cạnh nhau dưới video, hoặc bên cạnh video khi xoay ngang.

Chạm để nghe lại

Chạm vào một dòng phụ đề, video quay về đầu câu đó. Không cần kéo thanh thời gian.

Tra từ

Chạm vào từ để xem nghĩa, từ loại và nghe phát âm. Từ tiếng Nhật còn có phần giải thích ngữ pháp.

Từ vựng và Anki

Lưu từ kèm câu gốc, ôn tập ngắt quãng hoặc xuất sang Anki.

YouTube thật trong ứng dụng

Tìm kiếm, Shorts, bình luận và video đề xuất vẫn như bình thường. Chia sẻ liên kết YouTube vào ứng dụng để mở ngay.

Miễn phí, không cần tài khoản

Không thuê bao, không quảng cáo, không đăng ký. Dịch sang 101 ngôn ngữ, trực tuyến bằng Google Dịch hoặc ngay trên điện thoại.

Chuyển từ Language Reactor sang

  1. Tải DualSub-Replay.apk trên điện thoại và mở tệp. Nếu Android hỏi, hãy cho phép trình duyệt cài ứng dụng không rõ nguồn.
  2. Chọn ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ đang học.
  3. Tìm video YouTube ngay trong ứng dụng, hoặc chia sẻ video từ ứng dụng YouTube sang DualSub Replay.
  4. Xem với hai phụ đề, chạm vào câu để nghe lại và chạm vào từ để lưu.
Video phỏng vấn nằm ngang với phụ đề tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt bên dưới

Câu hỏi thường gặp

Language Reactor có ứng dụng Android không?

Không. Language Reactor là tiện ích Chrome cho máy tính để bàn và laptop, và nhóm phát triển cho biết chưa có ứng dụng di động. DualSub Replay là ứng dụng Android riêng với giao diện hai ngôn ngữ tương tự cho YouTube.

DualSub Replay có dùng được với Netflix không?

Không. DualSub Replay dùng cho video YouTube có phụ đề, kể cả phụ đề tự động.

Tôi vẫn dùng Language Reactor trên máy tính được chứ?

Được. Hai ứng dụng không liên quan đến nhau, nên bạn có thể dùng Language Reactor trên máy tính và DualSub Replay trên điện thoại. Từ đã lưu không đồng bộ giữa hai bên, nhưng DualSub Replay có thể xuất sang Anki.

DualSub Replay có miễn phí không?

Có. Ứng dụng miễn phí và mã nguồn mở, không quảng cáo, không thuê bao, không cần tài khoản.

Dùng thử phụ đề song ngữ trên điện thoại

Nếu DualSub Replay giúp ích cho bạn, hãy gắn sao trên GitHub để nhiều người học khác tìm thấy ứng dụng.